Имало едно време едно зайче, което решило да избяга, затова казало на майка си:
– Аз ще избягам.
– Ако избягаш – отвърнала тя, – аз ще хукна след теб, защото ти си малкото ми зайче.
– Ако хукнеш след мен – казало зайчето, – аз ще стана риба в бързия поток и ще отплувам надалече.
– Ако станеш риба в бързия поток – отвърнала майката, – аз ще се превърна в рибар и ще те хвана.
– Ако станеш рибар – казало зайчето, – аз ще се превърна в планинска канара.
– Ако се превърнеш в планинска канара – отвърнала майката, – аз ще стана планинар и ще се изкача при теб.
– Ако станеш планинар – казало зайчето, – аз ще се превърна в минзухар и ще порасна в тайна градина.
– Ако се превърнеш в минзухар и пораснеш в тайна градина – отвърнала майката, – аз ще стана градинар и ще те намеря.
– Ако се превърнеш в градинар и ме намериш – казало зайчето, – аз ще стана птичка и ще отлетя от теб.
– Ако станеш птичка и отлетиш от мен – отвърнала майката, – аз ще се превърна в дърво, където ще си свиеш гнездо.
– Ако станеш дърво – казало зайчето, – аз ще се превърна в малка платноходка и ще отплавам надалеч.
– Ако станеш платноходка – отвърнала майката, – аз ще се превърна в попътен вятър и ще задухам в платната ти.
– Ако станеш вятър и задухаш в платната ми – казало зайчето, – аз ще вляза в цирка и ще полетя на високия трапец.
– Ако полетиш на високия трапеца в цирка – отвърнала майката, – аз ще стана акробат и ще тръгна по въжето към теб.
– Ако станеш акробат и тръгнеш към мен – казало зайчето, – аз ще се превърна в малко момченце и ще хукна към дома.
– Ако станеш малко момченце – отвърна мама Зайка, – аз ще се превърна в твоя майка и ще те чакам у дома. Когато дотичаш, ще разтворя ръце и ще те гушна.
– Щом е така – казало зайчето, – по-добре да си остана тук и да бъда малкото ти зайче.
Така и станало.
– Ето ти морковче – му казала мама.
КРЕДИТ: „The runaway bunny“, Margaret Wise Brown; ИЛЮСТРАЦИИ: Неизв. художник; ПРЕВОД: ПРЕВОД: Лорета Петкова – ©prikazki.eu 2023;
