Тази поучителна история от далечна Норвегия удивително напомня на любимата ни българска приказка от Георги Райчев Най-хубавото птиче. Убедете се сами!
Един ловец излязъл в гората на лов и срещнал една голяма бекасина.
– Драги приятелю – помолила тя, – не стреляй по децата ми.
– Как да разбера кои са твоите деца? – попитал ловецът. – Как изглеждат?
– Ах! – възкликнала бекасината, – те са най-красивите деца на света.
– Чудесно – отвърнал Ловецът, – не се притеснявай, няма да стрелям по тях.
И въпреки това на връщане ловецът носел цяла връзка млади бекасини, които бил застрелял.
– Ох, ох! – затюхкала се бекасината. – Защо все пак реши да стреляш по децата ми?
– Какво! Това ли са децата ти!? – смаял се ловецът. – Ами че аз стрелях по-най-грозните, които видях!
– Ох, горката аз! – отвърнала през сълзи бекасината, – как не знаеш, че всеки мисли собствените си деца за най-красиви на света?
КРЕДИТ: „One’s own children are always prettiest“ от Peter Christen Asbjørnsen и Jørgen Moe; КОРИЦА: Violet Moore Higgins, 1924; ПРЕВОД: Л.Петкова © prikazki.eu 2024;
