Лъвът, хиената и лисицата се съюзили и започнали да ловуват заедно. Един ден лъвът уловил камила, хиената крава, а лисицата коза.
На път за дома, те спрели да си починат. Хиената тъкмо щяла да заспи, когато лисицата ѝ казала:
– Сама знаеш, колко непочтен е лъвът. Само защото е по-силен, ще изяде съвсем сам цялата камила, ти ще изядеш кравата, а за мен ще остане малката коза. Затова, докато почивате, аз ще половувам и каквото уловя, двамата ще го поделим.
И така, лисицата поверила плячката си на хиената и заминала.
Когато лъвът се събудил, казал:
– Гладен съм. Как ще поделим плячката?
Хиената отвърнала:
– Много просто. Ти хвана камила и ти ще я изядеш, аз хванах кравата и аз ще я ям, а лисицата ще яде козата.
Лъвът отвърнал:
– Ах, ти тъпо същество! Ти успя да уловиш нещо, само защото аз бях до теб! Как посмя да предложиш да поделим храната на три?!
При тези думи здраво цапардосал главата на хиената и тя отхвърчала на близкото дърво. После лъвът закопал тялото, за да скрие всичко от лисицата.
На връщане лисицата отдалече забелязала главата на хиената между клоните на дървото, а когато пристигнала, лъвът я попитал:
– Е, Лисо, мислиш ли, че трябва да делим храната?
– Преди да отговоря, първо искам да благодаря, че търсиш скромното ми мнение. Ти си горският цар и можеш да имаш всичко, което пожелаеш. Но щом искаш моя съвет, ще го получиш.
– Да, искам да разбера какво да направя – подканил я лъвът.
– Струва ми се, че е най-добре да закусиш с камилата, а на обяд да изядеш кравата. За да са сладки сънищата през нощта, вечерята трябва да е лека, затова вечеряй с козата.
– Ами ти? Ти какво ще ядеш?
– О, мен не ме мисли. Аз ще ям остатъците.
– Доскоро беше толкова глупава. Как успя да поумнееш и да ми отговориш тъй находчиво? – учудил се лъвът.
– Ах, поумнях много, защото вече не използвам само своята глава, ами и главата на хиената.
И след тези думи избягала надалеч.
„The Trio“, Етиопска приказка от района Афар, ПРЕВОД: Лорета Петкова ©prikazki.eu 2022, КОРИЦА: Фолклорни мотиви;
