Когато времето се развали, на селяните им остава доста свободно време. Една дъждовна утрин, на път към града, селянин се отбил в един магазин. Собственикът го попитал какво търси.
– Нямаш каквото ми трябва – отвърнал човекът.
– Имам всичко, каквото поискаш – възразил продавачът. – На колко да се обзаложим?
– Нека да са двайсет злоти.
Двамата се спогодили за залога и продавачът пак го попитал какво търси:
– Търся очила за вола си – отвърнал селянинът.
Продавачът загубил облога, защото, много ясно, не продавал очила за волове. В яда си за изгубените двайсет злоти, той се обадил на свой побратим търговец в другия край на града и му казал:
– Един селянин с хитрост ми отмъкна двайсет злоти. Ако направиш очила за вола му, ще ти го изпратя. Ти му вземи петдесет злоти, на мен ще дадеш двайсетачката, която загубих, а ти ще спечелиш трийсет.
Съгласил се другият търговец, първият отишъл при селянина и го посъветвал да иде в другия магазин накрай града.
– Аз нямам чак такава стока – рекъл той, – но знам, че другият търговец има всичко. Сигурен съм, че ще има и очила за волове.
Селянинът отишъл, където го пратили, и собственикът попитал:
– Какво търсиш?
– Ами май нямаш онова, което търся – отвърнал селянинът.
Магазинерът се изпъчил:
– Имам всичко, което може да поискаш – убеден, че човекът търси очила за вола си.
Но селянинът настоял, че е невъзможно в магазина да има каквото му трябва.
– Я да се обзаложим! Залагам петдесет злоти, че имам каквото ти трябва – изпъчил се търговецът.
Спогодили се за залога и търговецът попитал:
– Е, кажи сега какво търсиш?
– Гети за канарчето ми – заявил селянинът.
– Нямам – въздъхнал търговецът и ще – не ще, дал на хитреца петдесет злоти.
Заради парите, които загубили, двамата търговци се изпокарали, а селянинът, който ги надхитрил, през смях ми разказа тази история.
Prikazki.eu е дар от хора като вас за българските деца – малки и пораснали. Ако четенето ви е донесло радост и знание, ви приканваме да станете част от вълшебния ни дар.
Помогнете както можете – с дарение или споделяне!
КРЕДИТ: По полската народна приказка „How a peasant outwitted two merchants“ из „Good sense and good fortune and other Polish folk tales“,1970 – подбрани и преведени от Lucia Merecka Borske (Lucia Merecka Szczepanowicz) от „Klechdy polskie“ от Stanisław Dzkowski;; ИЛЮСТРАЦЯ: Erica Gorecka-Egan; ПРЕРАЗКАЗ: Л.Петкова, © prikazki.eu 2026г.;
