Веднъж един красив млад принц яздел през безбрежна равнина, която се простирала пред него чак до хоризонта. Внезапно пътя му пресякъл дълбок ров. Тъкмо щял да обърне коня и да заобиколи, когато до ушите му достигнал плач откъм дъното на изкопа. Той скочил от коня и тръгнал по посока на звука. За свое удивление видял долу една старица, която го помолила да я спаси. Принцът се привел и я измъкнал от смъртоносния капан. Щом клетницата се поуспокоила, той попитал как е попаднала там.
– Синко – отвърнала тя, – аз съм бедна жена. Вчера след полунощ тръгнах към съседния град да продавам сутринта яйца на пазара, но в тъмницата обърках пътя и паднах в дълбокия ров, където щях да си остана завинаги, ако не беше твоята добрина.
Тогава принцът рекъл:
– Ти едва ходиш. Ще те кача на коня и ще те заведа у дома. Къде живееш?
– Ей там, в къщурката до гората, която се вижда в далечината – отвърнала тя.
Принцът я вдигнал на седлото при себе си и скоро пристигнали. Щом старицата слязла, се обърнала към момъка:
– Почакай минута, искам да ти дам нещо – и изчезнала в къщата, но скоро излязла и казала:
– Ти си могъщ принц и имаш толкова добро сърце, че заслужаваш достойна награда. Искаш ли да се ожениш за най-красивата жена на земята?
– Разбира се! – отвърнал принцът.
Старицата продължила:
– Най-красивата жена на този свят е дъщерята на царица Флора, но преди време я плени един дракон. Ако искаш да стане твоя жена, трябва да я освободиш. Ще ти дам това вълшебно звънче и ако изпаднеш в беда, го използвай: ако звъннеш веднъж – ще призовеш царя на орлите, ако звъннеш два пъти – пред теб ще се яви царицата на лисиците, а ако звъннеш три пъти – ще извикаш царя на рибите. Сбогом и нека Небесата бдят над тебе.
Тя му подала звънчето и в миг пред смаяните му очи, сякаш вдън земя, изчезнала и старицата и нейната къщурка.
Едва тогава принцът осъзнал, че тя била добра фея. Прибрал звънчето грижливо в джоба си и препуснал към дома. Там казал на баща си, че ще освободи дъщерята на кралица Флора и ще тръгне по широкия свят да търси девойката.
На следващата сутрин той се метнал на коня и напуснал дома. Обикалял света цяла година – конят му умрял от изтощение, а той самият тежко страдал от недоимък и нещастия. При все това не успял да попадне на следите ѝ.
Един ден видял много възрастен човек, който седял пред своята къща. Принцът го попитал:
– Знаеш ли къде живее драконът, който е пленил дъщерята на царица Флора?
– Не – отвърнал старецът, – но ако продължиш по този път право напред, след една година ще стигнеш до къщата на баща ми. Той може би знае.
Принцът поблагодарил и продължил напред. Пътувал цяла година и накрая пристигнал пред схлупена къщурка, а пред нея седял още по-възрастен човек. Задал същия въпрос и той отвърнал:
– Не, не знам къде живее драконът. Но ако продължиш по този път, точно след една година ще пристигнеш до къщата на баща ми. Той със сигурност знае.
Принцът продължил нататък и точно след една година стигнал до къщата на третия старец. Задал същия въпрос и той отвърнал:
– Драконът живее горе в онази планината, но скоро потъна в своя едногодишен сън. Той винаги будува една година, а през следващата спи. Но щом търсиш дъщерята на царица Флора, трябва да изкачиш следващата планина. Там живее старата майка Дракон. Всяка нощ тя дава бал, а дъщерята на царицата редовно ходи там.
Принцът изкачил втората планина и на върха видял един замък – целият от злато, а прозорците му от брилянти. Момъкът отворил големите порти и тъкмо да влезе в двора, когато седем дракона се втурнали към него и попитали какво търси там? Принцът отговорил:
– Славата за красотата и добрината на майката Дракон се носи навред по света, затова реших да дойда и да постъпя на служба при нея.
Ласкавата реч допаднала на драконите и най-големият рекъл:
– Ела с мене, аз ще те заведа при нея.
Те влезли в замъка и преминали през дванайсет разкошни зали – целите обсипани със злато и брилянти. В последната видели майката Дракон, седнала на разкошния си диамантен трон. Тя била най-грозната жена под слънцето и освен това имала три глави. Принцът се стреснал от външния ѝ вид и още повече, когато я чул:
– Защо си дошъл при мене? – попитала тя с глас, подобен на крясъците на ято гарвани.
Принцът отвърнал:
– Чух за Вашата добрина и красота и затова искам да постъпя на служба при Вас.
– Добре – отвърнала майката Дракон, – щом искаш да получиш служба при мен, трябва първо да пасеш три дни моята кобила, но ако не я прибираш всяка вечер жива и здрава у дома, ще те изям.
Принцът приел изпитанието и на следващия ден повел кобилата на паша. Ала щом достигнали поляната, тя изчезнала и принцът напразно я търсил. Отчаян, седнал на един камък и заоплаквал злочестата си съдба. Докато седял, видял един орел да кръжи над него и се сетил за вълшебното звънче. Извадил го и звъннал веднъж. В миг над главата му се разнесъл плясък на криле и царят на орлите кацнал до него.
– Знам, че искаш да ме видиш – казала птицата. – Търсиш кобилата на майката Дракон, а тя препуска горе из облаците. Ще повикам всички орли. Те ще хванат кобилата и ще я доведат при теб – и след тези думи царят на орлите отлетял.
Привечер могъщ порив се разнесъл из въздуха и когато принцът вдигнал очи, видял как стотици орли водят непокорното животно. Те кацнали в краката му и предали кобилата. Принцът я прибрал в дома на Майката Дракон, а тя смаяно го изгледала и казала:
– Днес свърши добра работа. Каня те за награда на бала, който давам довечера.
След тези думи подала на момъка наметало, изработено от бляскав бронз, и го въвела тържествено в залата, където вече танцували множество дракони.
Тук била и чудно хубавата дъщеря на Царица Флора. Роклята ѝ била изтъкана от най-прекрасните цветя в света, а лицето ѝ имало цвят на лилии и рози. Докато принцът танцувал с нея, успял да ѝ прошепне на ухото:
– Дойдох да Ви освободя!
Тогава хубавицата отвърнала:
– Ако върнете на третия ден кобилата, поискайте нейно жребче от майката Дракон за награда.
Балът свършил в полунощ. Рано на следващата сутрин принцът отново повел кобилата на паша и тя отново изчезнала пред очите му. Тогава той измъкнал звънчето и звъннал два пъти. В миг царицата на лисиците застанал пред него и рекла:
– Знам какво искаш от мене. Ще свикам всички лисици и те ще намерят кобилата, която се крие някъде в планината.
След тези думи лисичата царица изчезнала, а привечер стотици лисици довели кобилата при принца и той я върнал при майката Дракон. Този път тя му подарила наметало от сребро и отново го поканила на бала.
Когато дъщерята на царица Флора го видяла жив и здрав, много се зарадвала. Те отново танцували заедно и прошепнала на ухото му:
– Ако утре успеете, чакайте ме с жребеца на пасището. След бала ще отлетим заедно.
На третия ден принцът повел кобилата на паша и тя отново изчезнала. Момъкът извадил звънчето и звъннал три пъти.
В миг кралят на рибите застанал пред него и рекъл:
– Добре знам защо ме повика. Ще свикам всички риби и ще им заповядам да върнат кобилата, която се крие в реката.
Привечер той върнал кобилата на майката Дракон и тя казала:
– Ти излезе истински юнак и ще те назнача за мой личен пазач. Заради смелостта си ще получиш каквато пожелаеш награда.
Принцът поискал един жребец от кобилата, който веднага получил. Освен това майката Дракон му подарила и наметало от злато – заради любезните му комплименти за красотата ѝ, тя се била влюбила в него.
Вечерта принцът отишъл на бала със златното наметало, но преди да свърши тържеството, той се измъкнал, извел жребеца от конюшнята и препуснал към пасището да чака дъщерята на царица Флора. Красавицата дошла в полунощ, той я вдигнал пред себе си на седлото и като вятър полетели към дома на царица Флора. Но драконите ги забелязали и събудили брат си от целогодишния му сън. Щом научил какво се е случило, той яростно изревал. Решил да превземе палата на царица Флора, ала тя издигнала гъста гора, висока чак до небето, и никой не могъл да проникне вътре.
Когато принцът поискал ръката на принцесата, царица Флора му казала:
– С радост давам своето съгласие, но дъщеря ми може да живее с теб единствено през лятото. През зимата, когато цветята умрат и земята се покрие със сняг, тя трябва да се върне и да живее в моя замък под земята.
Принцът се съгласил и повел прекрасната си годеница към своя дворец, където вдигнали разкошна сватба. Младоженците живели там щастливо до началото на зимата. Тогава дъщерята на царица Флора се върнала при майка си, а през лятото пак пристигнала при съпруга си. Така продължават и до днес и въпреки това, щом двамата се съберат, винаги са радостни и щастливи.
КРЕДИТ: „The flower queen’s daughter“, Von Wliolocki – приказка от област Буковина (някога част от Австро-Унгария, сега поделена между Унгария и Румъния)Андрю Ланг – „The Yellow Fairy Book“, 1906; ПРЕВОД: Лорета Петкова, ©prikazki.eu 2022; КОРИЦА И ИЛЮСТРАЦИЯ: H.J.Ford;